??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????? ipad ?????????????????????????????????????? ?????????